acting out

Acting out a character's nature is part of the fun of cosplay.

表现动漫人物的本性是角色扮演的乐趣之一.

She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.

她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。

I believe Wang Lin was just acting out of curiosity.

我觉得王林这样做只是出于好奇.

So there is a little boy who was acting out in class, right?

有个小男孩在班上捣乱对吧

There is a world of difference between acting out how you would deal with a particular situation in a workshop and having to face the cold reality of telling a patient that he has cancer.

若何在（病人）钻研会里来对付一个特别情况和必需面临冷漠的理想来通知患者他的癌症病情，这二者是（完整）分歧的世界。

It is an enormous tableau in the shape of a swastika with over five thousand tiny Nazi figures acting out the roles of victim and executioner in an apocalyptic scene of death and destruction.

这是一个巨大的充满戏剧性的场面，一群由5000个纳粹小塑像形成的纳粹党十字号，它们扮演着在暴力场面下受害者和刽子手的角色。

Compared with the normal controls, OCD patients tended to use immature mechanism and intermediate type such as passive aggression, acting out, splitting, phantasy and withdrawl, but less use mature mechanism such as sublimation etc.

强迫症患者与对照组相比更多地使用被动攻击、潜意识显现、分裂、幻想、退缩等不成熟防御机制和中间型防御机制，而较少使用升华等成熟防御机制；

The first part involved 333 adults acting out a fictional scenario where they were an accounting department manager interviewing a potential employee.

第一组的333名成年人扮演正在面试求职者的会计部门经理。

And it was quite a moving thing to see women with bound feet, who hitherto had not been allowed outside the home, toddling around the stage and acting out the part of an emancipated female.

昔日轻易不出家门的小脚妇女，居然也登台扮演放了足的女角，在舞台上蹒跚迈步。看到这样的情景的确使人深受感动。

Older children may respond to a tense mom by acting out.

年龄大的小孩往往会以叛逆来对抗妈妈的神经紧张.

They are just acting out their role as responsible citizens.

作为有责任感的公民,他们正扮演着自己的角色.

She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

她总是摆出一些姿势：，第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角，这一次则是游戏，完美的网球游戏。

Those who disagreed were thought to be seeking "peer approval," or acting out of "political correctness."

他们认为，那些和他们意见不一致的人是在寻求“同辈的认可”，或者是出于“政治正确”的考虑。

Don't take her seriously, she's just acting out.

别对她的行为信以为真, 她只是在表演.

Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.

人类通过幻想宣泄压抑的欲望。

The Rockets can't take a chance with T-Mac's back acting out like that.

火箭不能够冒险让 麦蒂 的背象那样打球.

You may realize that he or she was acting out of ignorance, fear, even love.

最后,试着从其他人的角度看事情,你可能会发现他是出于忽视, 恐惧, 甚至爱才对你造成了伤害.

And acting out the play will help improve your pronunciation and intonation.

将这个戏剧表演出来,可以改善你们的发音和语调.

They can make the case for diversity and never be accused of special pleading; they are obviously not acting out of self-interest.

他们可以阐明推动多样性的理由，而绝不会被指责为诡辩——他们这样做显然并非出于自身利益。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

I'm acting out an orgasm with the whole crew behind me, and finally he was like, "Oh, I get it."

我演示的时候，整个剧组成员都在我身后，最后他说，“啊，我懂了。”

These leaders, of course , weren't acting out of unselfishness.

这些领导者们并不是表现的大公无私.

Of course Andrew is acting out. He has every right to be angry.

安德鲁当然会行事冲动. 他有理由生气.

America's first family has its share of parenting headaches with George Bush's twin daughters acting out their resentment at his chosen career with underage drinking binges and other escapades.

美国第一家庭为了教育双胞胎女儿而伤透了脑筋，布什的双胞胎女儿们用未成年酗酒狂欢和其他的出轨行为来表达对父亲所选择的职业的不满。

Unlike in late 2008 , however, investors now don acting out of a paroxysm of fear.

不过,现在的情况与2008年底不同, 投资者并非出于担忧而买进美国国债.

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.

他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.

Not all of them were acting out of self-interest.

他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。

Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.

安徒生的作品正在欧登塞上演, 孩子和游人分别扮演剧中的角色.

He's just acting out the secret agent portion of his ego trip.

他刚刚的表现正是自我旅行中的情报员角色！

Yet acting out swapped roles of wife and husband is quite a tall order, for families of new type are rife with conflicts and pressure.

不过夫妻俩角色的调换并不是轻松简单的事情，新型家庭里充满了矛盾和压力。